Ca y est enfin ! Les voix japonaises pour Naruto: Rise of a Ninja sont disponibles sur le XBLA avec un téléchargement (gratuit) de 60 Mo à la clef. Voici quelques extraits du début du jeu, avec enfin des voix acceptables :)
Génial! je les ai téléchargés et c'est vrai que ca rajoute une toute autre dimension au jeu! PAr contre, quand naruto se fait insulter par les passants, du coup on ne comprends plus rien :p
pas trop grave. mais GG ubisoft pour le coup. sinon je chipote mais, quand naruto exécuté un KBNJ, il ne le dit pas vraiment comme dans l'anime. il dit "kage bunshin .... no... jutsu" avec un légé petit décalage.
Ouais, il ne dit pas comme dans l'anime, et c'est là qu'on voit le travail effectué par Ubisoft.
Pour tout te dire (cher Wolferyne) ils ont pris la peine de refaire entièrement les doublages exprès pour ce jeu, et ils n'ont pas simplement pris des parties doublées de l'anime : tout ce qui était en français a été entièrement traduit en japonais (je parle japonais).
C'est donc de l'excellent travail, consciencieux, et pas fait à la va-vite.
Encore une fois, bravo Ubisoft.
Sinon, BlimBlim : c'est sur le market place que sont les voix, pas sur le XBoxLiveArcade :p
C'est clair, très bel effort de nous fournir les voix originales pour ravir les fans de la première heure de naruto. Et oui Dazman, tu vas te faire lyncher.
Commentaire du 22/11/2007 à 01:22:57 En réponse à swilde
Posté par swilde
Et oui Dazman, tu vas te faire lyncher.
J'ai l'habitude, et en meme temps je ne me suis pas caché de le dire ;p
C'est clair que je préfère sa voix FR largement, elle fait plus garçon, alors que sa voix JAP est trop bizarre...
Moi je prefere les voix polonaises de naruto, toute faites par mon doubleurs polonais préféré. Plus serieusement en ce qui concerne ces voix jap, y a un petit soucis tout de meme, certains passages sont encore avec les voix us, comme certains cris, nottament dans le versus, qui jurent un peu avec le reste, étrange...
PS: Pas de lynchage car à ce niveau là on a plus qu'a dire "chacun son gout!".
Commentaire du 22/11/2007 à 07:01:26 En réponse à spectaa
Doubleuse il me semble. ;) Et pour définitivement faire le chieur (désolé) : doubleuse belge.. :') *s'excuse auprés des familles, tout ça..*
Sinon, c'est un vrai plaisir de retrouver ces voix si famillières ! Je pense me refaire le jeu en entier rien que pour ça.. Enfin.. C'est mal barré pour que je le fasse sous peu vu ce qui sort..
C'est quand même autre chose avec ces voix jap ... tout de suite ca prend une autre dimension. J'avais mis l'aventure en pause je vais pouvoir la reprendre.
Salut à tous, très bonne nouvelle les voix jap, et d'autres héros de shonen sont doublés par une femme, Gokuh dans dbz, Luffy dans one piece pour citer les plus connus.
bravo pour l'effort de ubisoft!
sinon pour le kagebushin no jutsu qui n'est pas dit au même rythme que l'animé, c'est je pense que la doubleuse à essayé de suivivre les kanji qui apparaissent à l'arriere lorsque naruto fait son attaque.. perso ca me choque pas plus que ca, et comme le dit je sais pas qui plus haut, ca prouve au moins qu'ils ont pas juste recopié le doublage de l'animé!
pour ceux qui jettent la pierre aux gens qui preferent la VF, bah faut se calmer les enfants je pense... ca dépend des sensibilités de chacun je pense.. et de comment ils ont découverts l'animé/le jeu, par exemple full metal alchimist je l'ai découvert en VF et donc là je prefere les voix VF à la VO... cqfd....
de même j'imagine que la plupart ici préfereront la VF des simpsons ou de south park à leur VO...
sinon une anecdote, son goku/gahan etc gamin était aussi doublé par une nana en VF.. :0
face2papalocust
@zero2lyon: C'est ça que te fait peur toi?^^ Moi c'est plus de voir les éditeurs/studios qui se permettent de plus en plus des coups de p*te envers les consommateurs. (il y a 45 minutes)
cryoakira
@zero2lyon: JE doute que ce soit juste le bombing. Les remboursements doivent aussi y être pour quelque chose. (il y a 1 Heure)
GTB
Je rappelle que Sony a vendu le jeu dans près de 200 pays où le PSN n'est pas dispo, donc nombre de joueurs ayant payé le jeu ne pouvaient juste plus y jouer du tout. Lunaire. (il y a 2 Heures)
GTB
@zero2lyon: C'est un dialogue là en l'occurence la raison du bombing est parfaitement légitime. Dc Sony ne "plie" pas, ils corrigent une erreur manifeste . (il y a 2 Heures)
zero2lyon
Moi je trouve cela un peu flippant quand-même que les joueurs puissent faire plier n'importe quelle décision grace au bombing... Coupable ou non coupable. (il y a 3 Heures)
cryoakira
@face2papalocust: Ou parce que Steam acceptait les demandes de remboursements des joueurs, ce qui coutait de l'argent. Comme le dit Drift, le boss du studio endosse la responsabilité de la chose. (il y a 3 Heures)
face2papalocust
@reneyvane: Tu parle c'est surtout parce que les reviews descendaient en flèche,ils vont même faire une cape apparemment qui symboliserait cette chute.^^ (il y a 3 Heures)
Driftwood
Il est de nouveau possible de télécharger les vidéos sur le site. Désolé pour le mois et demi de panne. (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Retrouvez notre review de Rift Apart dès 16h00 aujourd'hui, mais en attendant Guilty Gear -Strive- est en vedette en home ! (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Le live commence d'ici 30 minutes, voici le lien GSY [url] et celui de Twitch [url] (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Nouveau live sur Returnal à 14h30 aujourd'hui. (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Le stream via Twitch, ici : [url] (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Le stream maison ce sera ici : [url] (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Rendez-vous à 17h00 pour un direct de 40 minutes sur Returnal (il y a > 3 Mois)
Patreon
Tous les commentaires (39)
Commentaire du 22/11/2007 à 00:19:42pas trop grave. mais GG ubisoft pour le coup. sinon je chipote mais, quand naruto exécuté un KBNJ, il ne le dit pas vraiment comme dans l'anime. il dit "kage bunshin .... no... jutsu" avec un légé petit décalage.
ok je sors.
Commentaire du 22/11/2007 à 00:31:03Pour tout te dire (cher Wolferyne) ils ont pris la peine de refaire entièrement les doublages exprès pour ce jeu, et ils n'ont pas simplement pris des parties doublées de l'anime : tout ce qui était en français a été entièrement traduit en japonais (je parle japonais).
C'est donc de l'excellent travail, consciencieux, et pas fait à la va-vite.
Encore une fois, bravo Ubisoft.
Sinon, BlimBlim : c'est sur le market place que sont les voix, pas sur le XBoxLiveArcade :p
Commentaire du 22/11/2007 à 00:49:21
Commentaire du 22/11/2007 à 01:17:49
Commentaire du 22/11/2007 à 01:21:42
Commentaire du 22/11/2007 à 01:22:57 En réponse à swildeC'est clair que je préfère sa voix FR largement, elle fait plus garçon, alors que sa voix JAP est trop bizarre...
Commentaire du 22/11/2007 à 01:24:13
Commentaire du 22/11/2007 à 01:26:40 En réponse à matferJe comprends mieux alors ;p
Commentaire du 22/11/2007 à 01:33:36
Commentaire du 22/11/2007 à 02:06:05 En réponse à Dazman;p
Sinon je vais enfin pouvoir commencer le jeu avec les voix Jap que j'ai entendues sur mes 150 épisodes visionnés.
Commentaire du 22/11/2007 à 02:11:07 En réponse à Arthas21
Commentaire du 22/11/2007 à 02:12:18PS: Pas de lynchage car à ce niveau là on a plus qu'a dire "chacun son gout!".
Commentaire du 22/11/2007 à 02:13:25 En réponse à DazmanJe préfére de loin la Vo qui viens trés vite attachante contrairement à la VF qui ne colle pas du tout au personnage de Naruto.
Commentaire du 22/11/2007 à 02:20:08
Commentaire du 22/11/2007 à 07:01:26 En réponse à spectaa*s'excuse auprés des familles, tout ça..*
Sinon, c'est un vrai plaisir de retrouver ces voix si famillières ! Je pense me refaire le jeu en entier rien que pour ça.. Enfin.. C'est mal barré pour que je le fasse sous peu vu ce qui sort..
Commentaire du 22/11/2007 à 08:12:53
Commentaire du 22/11/2007 à 08:23:15Espérons que ça se généralise.
du coup, je vais peut être me prendre le jeu ;)
Commentaire du 22/11/2007 à 08:32:39
Commentaire du 22/11/2007 à 09:01:40
Commentaire du 22/11/2007 à 09:28:31
Commentaire du 22/11/2007 à 10:18:25
Commentaire du 22/11/2007 à 11:45:34En tout cas c'est vraiment sympa ce petit patch avec les voix japs
Commentaire du 22/11/2007 à 12:04:30
Commentaire du 22/11/2007 à 12:10:21sinon pour le kagebushin no jutsu qui n'est pas dit au même rythme que l'animé, c'est je pense que la doubleuse à essayé de suivivre les kanji qui apparaissent à l'arriere lorsque naruto fait son attaque.. perso ca me choque pas plus que ca, et comme le dit je sais pas qui plus haut, ca prouve au moins qu'ils ont pas juste recopié le doublage de l'animé!
pour ceux qui jettent la pierre aux gens qui preferent la VF, bah faut se calmer les enfants je pense... ca dépend des sensibilités de chacun je pense.. et de comment ils ont découverts l'animé/le jeu, par exemple full metal alchimist je l'ai découvert en VF et donc là je prefere les voix VF à la VO... cqfd....
de même j'imagine que la plupart ici préfereront la VF des simpsons ou de south park à leur VO...
sinon une anecdote, son goku/gahan etc gamin était aussi doublé par une nana en VF.. :0
Commentaire du 22/11/2007 à 12:19:45